| Home | Old Testament Studies | 2 Samuel Table of Contents | Previous Section | Next Section |
2 SAMUEL 23
PARAGRAPH DIVISIONS OF MODERN TRANSLATIONS
NASB | NKJV | NRSV | TEV | NJB (MT versing) |
David's Last Song | David's Last Words | Another Hymn of Praise | David's Last Words | Last Words of David |
23:1-7 (1-7) |
23:1-7 (1b-4) |
23:1-7 (2-4) |
23:1-7 (2-4) |
23:1-7 (1) (2-4) |
(5-7) | (5-7) | (5-7) | (5) | |
(6-7) | ||||
His Mighty Men | David's Mighty Men | Other Exploits in the War Against the Philistines, with a Roster of Warriors | David's Famous Soldiers | David's Champions |
23:8-10 | 23:8-12 | 23:8 | 23:8 | 23:8-12 |
23:9-10 | 23:9-10 | |||
23:11-12 | 23:11-12 | 23:11-12 | ||
23:13-17 | 23:13-17 | 23:13-17 | 23:13-17 | 23:13-17 |
23:18-19 | 23:18-19 | 23:18-19 | 23:18-19 | 23:18-19 |
23:20-23 | 23:20-23 | 23:20-23 | 23:20-23 | 23:20-23 |
23:24-39 | 23:24-39 | 23:24-39 | 23:24-39 (24-39) |
23:24-39 (24-39) |
READING CYCLE THREE (see
"Bible Interpretation Seminar")
FOLLOWING THE ORIGINAL AUTHOR'S INTENT AT THE PARAGRAPH LEVEL
This is a study guide commentary, which means that you are responsible for your own interpretation of the Bible. Each of us must walk in the light we have. You, the Bible, and the Holy Spirit are priority in interpretation. You must not relinquish this to a commentator.
Read the chapter in one sitting. Identify the subjects. Compare your subject divisions with the five translations above. Paragraphing is not inspired, but it is the key to following the original author's intent, which is the heart of interpretation. Every paragraph has one and only one subject.
WORD AND PHRASE STUDY
NASB (UPDATED) TEXT: 23:1-7
1Now these are the last words of David.
David the son of Jesse declares,
The man who was raised on high declares,
The anointed of the God of Jacob,
And the sweet psalmist of Israel,
2"The Spirit of the Lord spoke by me,
And His word was on my tongue.
3"The God of Israel said,
The Rock of Israel spoke to me,
'He who rules over men righteously,
Who rules in the fear of God,
4Is as the light of the morning when the sun rises,
A morning without clouds,
When the tender grass springs out of the earth,
Through sunshine after rain.'
5"Truly is not my house so with God?
For He has made an everlasting covenant with me,
Ordered in all things, and secured;
For all my salvation and all my desire,
Will He not indeed make it grow?
6"But the worthless, every one of them will be thrust away like thorns,
Because they cannot be taken in hand;
7But the man who touches them
Must be armed with iron and the shaft of a spear,
And they will be completely burned with fire in their place."
23:1-7 In many ways this psalm clearly affirms YHWH's call and promises to David's reign!
23:1 "these are the last words of David" As the first two lines of the appendixed events (i.e., chapter 21) were early in David's life, this hymn is at the end. It is possible "the last" refers to David's writing career and not his life (see UBS Handbook p. 1150).
▣ Notice how David is characterized.
SPECIAL TOPIC: "ANOINTING" IN THE BIBLE
▣ | |
NASB | "declares" |
NKJV | "says" |
NRSV | "oracle" |
NJB | "speaks" |
REB | "the words" |
JPSOA | "the utterance" |
The MT has the NOUN (BDB 610) "utterance," which usually denotes a revelation through a prophet (cf. Acts 2:30). Only here and Prov. 30:1 is it used of wisdom literature.
It does denote a special sense in which David's songs had an inspired quality.
SPECIAL TOPIC: WISDOM LITERATURE
▣ | |
NASB, NKJV, Peshitta | "the sweet psalmist" |
NRSV | "the favorite of the Strong One of Israel" |
NJB, REB | "the singer of the songs of Israel" |
JPSOA | "the favorite of the songs of Israel" |
LXX | "and fitting are Israel's melodies" |
The JPSOA reflects the MT. The UBS Text Project does not mention this. The NRSV sees this as a reference to YHWH, not David, following Exod. 15:2. So it could refer to
23:2 Notice the parallelism between "the Spirit of the Lord" and "His word." In the OT the Spirit is the agency of YHWH's desired action in the physical realm but not a separate personal being. Progressive revelation has clarified this point.
SPECIAL TOPIC: THE PERSONHOOD OF THE SPIRIT
SPECIAL TOPIC: SPIRIT IN THE BIBLE
▣ The Spirit revealed truth to David and he passed it on (lit. "was on my tongue"). This would deal primarily with
This expression is often used in Samuel to denote YHWH's empowering for service
23:3 Notice the parallelism. For "rock" see full note at Ps. 18:2 online.
▣ "righteously" See SPECIAL TOPIC: RIGHTEOUSNESS.
▣ "fear" YHWH's chosen king and His Messiah (cf. Isa. 11:2) will rule in awe of YHWH.
23:5 David is acknowledging YHWH's blessing on him. His kingdom is secured and protected by YHWH's promises and personal presence (cf. 2 Samuel 7; 1 Chronicles 17).
▣ "an everlasting covenant" See full note at 2 Sam. 7:12 and Ps. 89:29.
SPECIAL TOPIC: FOREVER ('olam)
▣ "Ordered in all things, and secured" This refers to YHWH's specific revelation and promises to David found in 2 Samuel 7 and 1 Chronicles 17. This Davidic covenant is a major Messianic promise!
23:6-7 These two verses have several textual problems. Remember, context, context, context is the key to biblical interpretation. Even if the last two verses are uncertain, the general meaning of the psalm is clear.
Just a theological comment about these two verses. The "worthless" (Belial; see full note at 2 Sam. 20:1) will be removed. All humans were/are made in God's image (cf. Gen. 1:26-27) for fellowship with Him. But some "will not" (i.e., human choice is a significant aspect of covenant)! After many attempts, finally they will be reluctantly isolated (i.e., Hell), so that God can continue His purposes for humanity! This isolation of humans is a bleeding sore in the heart of God that will never be healed. God wants all humans to know Him (cf. Ezek. 18:23,32; John 3:16; 4:42; 1 Tim. 2:10; 4:10; Titus 2:11; 2 Pet. 3:9; 1 John 2:1; 4:14)!
SPECIAL TOPIC: YHWH'S ETERNAL REDEMPTIVE PLAN
23:6 "the worthless" This (BDB 116) is a common designation of faithless people in Samuel (cf. 1 Sam. 1:16; 2:12; 10:27; 25:17,25; 30:22; 2 Sam. 16:7; 20:1; 22:5; 23:6). See full note at 2 Sam. 20:1.
▣ "like thorns" The imagery of fire and destruction (v. 7c) is based on this. Thorns were not a good firewood for cooking. They burned too fast. So they were useless for any "good" work.
23:7 "completely burned" This is an emphatic construction (an INFINITIVE ABSOLUTE and an IMPERFECT VERB from the same root, BDB 976, KB 1358). Fire was a means of
NASB (UPDATED) TEXT: 23:8-10
8These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite,
chief of the captains, he was called Adino the Eznite, because of eight hundred slain by him at one time;
9and after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David
when they defied the Philistines who were gathered there to battle and the men of Israel had withdrawn.
10He arose and struck the Philistines until his hand was weary and clung to the sword, and the
Lord brought about a great victory that day; and the people returned after him
only to strip the slain.
23:8-39 This literary unit is parallel with 1 Chronicles 11, with several variants in the names. It denotes several groupings of David's mighty men (i.e., mercenaries). See note at 1 Chr. 11:10.
23:8 | |
NASB, NRSV, JPSOA | "a Tahchemonite" |
NKJV, REB | "the Tachmonite" |
TEV | "from Tachemon" |
NJB | "the Hachmonite leader" |
LXX | "the Chananite" |
The MT has the ADJECTIVE (BDB 315, NASB) which comes from the root "wise" (BDB 314).
The 1 Chronicle parallel (1 Chr. 11:11) has "the son of a Hachmonite."
The UBS Text Project, p. 273, gives "the Hachmonite" a "C" rating (considerable doubt).
NASB (UPDATED) TEXT: 23:11-12
11Now after him was Shammah the son of Agee a Hararite. And the Philistines were gathered into a troop
where there was a plot of ground full of lentils, and the people fled from the Philistines. 12But he took his
stand in the midst of the plot, defended it and struck the Philistines; and the Lord brought
about a great victory.
23:11 "a Hararite" This ADJECTIVE (BDB 251) is from the NOUN "mountain" (BDB 249). The form implies a person from the hill country of Judah or another hilly region. It occurs only here and the 1 Chronicles 11 parallel.
▣ | |
NASB, NKJV | "into a troop" |
NRSV, TEV, NJB, REB, NET | "at Lehi" |
JPSOA | "in force" |
LXX | "at Wild Beasts" |
Peshitta | "to plunder cattle" |
The LXX takes the root in its normal sense (BDB 312 I) as "living thing," "animal." The BDB 312 II sees it as referring to a group of allied families camping together in order to attack together (BDB 312 II, cf. v. 13).
The UBS Text Project, p. 276, gives the place name Lehi (BDB 534 II) a "B" rating (some doubt).
NASB (UPDATED) TEXT: 23:13-17
13Then three of the thirty chief men went down and came to David in the harvest time to the cave of
Adullam, while the troop of the Philistines was camping in the valley of Rephaim. 14David was then
in the stronghold, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. 15David had a craving
and said, "Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!"
16So the three mighty men broke through the camp of the Philistines, and drew water from the well of
Bethlehem which was by the gate, and took it and brought it to David. Nevertheless he would not drink
it, but poured it out to the Lord; 17and he said, "Be it far from me, O
Lord, that I should do this. Shall I drink the blood of the men who went in
jeopardy of their lives?" Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did.
23:13 "three of the thirty" This is the suggestion of the Masoretic scholars (Qere). The MT has "thirty of the thirty."
The UBS Text Project, p. 276, has two suggestions.
▣ "the cave of Adullam" This is mentioned in 1 Sam. 22:1. Caves were used for
▣ "the valley of Rephaim" This valley was close to Jerusalem and was part of the boundary between the tribal allocation of Judah and Benjamin.
For the name "Rephaim" (BDB 952) see SPECIAL TOPIC: TALL/POWERFUL WARRIORS OR PEOPLE GROUPS, #2.
23:15-17 This shows how much David's men loved him but also his care and concern for them.
23:17 "Be it far from me" This is an exclamation of rejection (cf. 1 Sam. 2:30; 14:45; 20:2,9; 22:15; 24:6). This idiom is similar in meaning to the Apostle Paul's "God forbid!" of the NT.
▣ "Lord" See SPECIAL TOPIC: NAMES FOR DEITY, D.
▣ "their lives" This is the Hebrew word nephesh (BDB 659, KB 711; NIDOTTE, vol. 3, p. 133), which denotes an air-breathing animal/human on this planet. For a full note, see Lev. 17:11 as well as Gen. 35:18 and Ezek. 18:4.
NASB (UPDATED) TEXT: 23:18-19
18Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the thirty. And he swung
his spear against three hundred and killed them, and had a name as well as the three. 19He
was most honored of the thirty, therefore he became their commander; however, he did not attain to the three.
23:18 "chief of the thirty" There are two textual issues in this phrase.
There is some confusion between "3" and "30" throughout this chapter (i.e., vv. 8,13,18,19,23,24). Apparently there was a military leadership of two levels.
NASB (UPDATED) TEXT: 23:20-23
20Then Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done
mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of
a pit on a snowy day. 21He killed an Egyptian, an impressive man. Now the Egyptian had
a spear in his hand, but he went down to him with a club and snatched the spear from the Egyptian's
hand and killed him with his own spear. 22These things Benaiah the son of Jehoiada did,
and had a name as well as the three mighty men. 23He was honored among the thirty, but
he did not attain to the three. And David appointed him over his guard.
23:20 "Benaiah" He was the captain of David's mercenary men (i.e., Cherethites and Pelethites, cf. 2 Sam. 8:18; 20:23). This was a loyal, long-time supporter of David. He became a supporter of Solomon instead of Adonijah (cf. 1 Kgs. 1:8,26,32-40). He later killed Adonijah on Solomon's orders (cf. 1 Kgs. 2:25-35). He became captain of all Israeli forces (cf. 1 Kgs. 4:4).
▣ | |
NASB, NKJV | "valiant man" |
NRSV | "valiant warrior" |
NRSV footnote | "Ish-hai" |
TEV | "famous soldier" |
NJB, REB | "hero of many exploits" |
JPSOA | "brave soldier" |
LXX | "great in deeds" |
Peshitta | "a mighty man" |
Josephus, Antiq. 7.12.4 | "of a vast bulk" |
The MT has the ADJECTIVE (BDB 311 I, KB 307 I) "alive" or "living," but the Masoretic scholars suggested a change to "active" (BDB 313, KB 311).
▣ | |
NASB, NRSV, LXX | "sons of Ariel of Moab" |
NKJV | "lion-like heroes of Moab" |
TEV | "Moabite warriors" |
NJB | "formidable Moabites" |
REB | "champions of Moab" |
JPSOA | "(sons) of Ariel of Moab" |
Peshitta | "two mighty men of Moab" |
The MT has "Ariel" (BDB 72, KB 82). BDB acknowledges the meaning as uncertain but "guesses" heroes ("brave men," Isa. 33:7). KB suggests "warriors" (Targums). The LXX and NASB see it as a person's name.
There is possibly a play between
23:21 | |
NASB | "an impressive man" |
NKJV | "a spectacular man" |
NRSV, Peshitta | "a handsome man" |
TEV, JPSOA | "huge man" |
NJB | "of great stature" |
REB | "of striking appearance" |
LXX | "a man to be seen" |
The MT has the NOUN "sight" or "appearance" (BDB 909, LXX, REB), but the BDB suggests it be read like 1 Chr. 11:23, "a man of stature" (NJB). If this is correct, this is another giant like the Philistines from Gath (i.e., 2 Sam. 21:16-17,18,19,20).
NASB (UPDATED) TEXT: 23:24-39
24Asahel the brother of Joab was among the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
25Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26Helez the Paltite, Ira the son of
Ikkesh the Tekoite, 27Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite, 28Zalmon
the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the
son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, 30Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks
of Gaash, 31Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32Eliahba the
Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, 33Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar
the Ararite, 34Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel
the Gilonite, 35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal the son of Nathan of
Zobah, Bani the Gadite, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers of Joab
the son of Zeruiah, 38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, 39Uriah the Hittite; thirty-seven in all.
23:39 "Uriah the Hittite" This was the husband of Bathsheba whom David had killed. He was a loyal member of "the thirty."
DISCUSSION QUESTIONS
This is a study guide commentary which means that you are responsible for your own interpretation of the Bible. Each of us must walk in the light we have. You, the Bible, and the Holy Spirit are priority in interpretation. You must not relinquish this to a commentator.
These discussion questions are provided to help you think through the major issues of this section of the book. They are meant to be thought-provoking, not definitive.
| Home | Old Testament Studies | 2 Samuel Table of Contents | Previous Section | Next Section |