| Home | Old Testament Studies | Isaiah 1-39 Table of Contents | Previous Section | Next Section |
ISAIAH 39
PARAGRAPH DIVISIONS OF MODERN TRANSLATIONS
NASB | NKJV | NRSV | TEV | NJB |
Hezekiah Shows His Treasures | The Babylonian Envoys | Merodach-baladan's Embassy | Messengers from Babylonia | The Babylonian Embassy |
39:1-4 | 39:1-2 | 39:1-4 | 39:1-3a | 39:1-2 |
39:3-8 | 39:3-4 | |||
39:3b | ||||
39:4 | ||||
39:5-8 | 39:5-8 | 39:5-7 | 39:5-8 | |
39:8 |
READING CYCLE THREE (see "Bible Interpretation Seminar")
FOLLOWING THE ORIGINAL AUTHOR'S INTENT AT PARAGRAPH LEVEL
This is a study guide commentary, which
means that you are responsible for your own interpretation of the Bible. Each of us must walk in the
light we have. You, the Bible, and the Holy Spirit are priority in interpretation. You must not
relinquish this to a commentator.
Read the chapter in one sitting. Identify the subjects (reading cycle #3). Compare your subject divisions with the five translations above. Paragraphing is not inspired, but it is the key to following the original author's intent, which is the heart of interpretation. Every paragraph has one and only one subject.
CONTEXTUAL INSIGHTS
For a good discussion of the possible dates that these emissaries came see Gleason Archer, Encyclopedia of Bible Difficulties, pp. 212-213.
WORD AND PHRASE STUDY
NASB (UPDATED) TEXT: ISAIAH 39:1-4
1At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered. 2Hezekiah was pleased, and showed them all his treasure house, the silver and the gold and the spices and the precious oil and his whole armory and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them. 3Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, "What did these men say, and from where have they come to you?" And Hezekiah said, "They have come to me from a far country, from Babylon." 4He said, "What have they seen in your house?" So Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house; there is nothing among my treasuries that I have not shown them."
39:1 "Merodach-baladan" This was prince of Bit-Yakin, who controlled southern Babylon (721-710, 703-702 B.C.) and who rebelled against Assyria, twice.
SPECIAL TOPIC: KINGS OF NEO-BABYLON
▣ "king of Babylon, sent letters" Apparently this Babylonian king was looking for allies against Assyria and, unfortunately, Hezekiah's pride caused him to do a foolish thing (cf. Isa. 39:2) in revealing his wealth and resources to these Babylonian emissaries. He was possibly looking for a new political alliance.
39:2 | |
NASB, NKJV | "was pleased" |
NRSV, TEV, JPSOA, REB, NET | "welcomed" |
NJB | "was delighted" |
LXX | "rejoiced" |
Peshitta | "glad" |
The MT has "rejoiced" (BDB 970, KB 1333, Qal IMPERFECT with waw), which is often used in an arrogant sense (cf. Job 31:29; Ps. 35:15,19,24; 38:16; Pro. 24:17; Ezek. 25:6; Micah 7:8).
▣ "There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not show them" The VERB "show" (BDB 906, KB 1157) is a Hiphil PERFECT with waw. The king was really trying to show off. He must have personally accompanied them to all the civic and sacred sites (cf. Isa. 39:4).
39:3-4 Was Isaiah seeking information? I think it was a rhetorical question to jolt the king!
NASB (UPDATED) TEXT: ISAIAH 39:5-8
5Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the Lord of hosts, 6'Behold, the days are coming when all that is in your house and all that your fathers have laid up in store to this day will be carried to Babylon; nothing will be left,' says the Lord . 7'And some of your sons who will issue from you, whom you will beget, will be taken away, and they will become officials in the palace of the king of Babylon.'" 8Then Hezekiah said to Isaiah, "The word of the Lord which you have spoken is good." For he thought, "For there will be peace and truth in my days."
39:5 This is a literary marker ("hear," BDB 1033, KB 1570, Qal IMPERATIVE) for a divine message, obviously related to Hezekiah's rash act.
39:6 This verse is the prophecy of the coming Babylonian exiles under Nebuchadnezzar II (i.e., 605, 597, 586, 582 B.C.). It seems that the biblical thrust is not only
The real problem was Hezekiah's being tempted to trust a political alliance again, as he had Egypt earlier. One would think his answer to prayer in chapter 38 would have insulated him from this type of activity.
39:7 This verse is surprising, not because it is a true prophecy, but because Isaiah always believed in the inviolability of Jerusalem and the Davidic family (cf. 2 Samuel 7; 1 Chronicles 17).
Also note that the Babylon of Hezekiah's visitors is not the same Babylon that caused the four exiles (see Contextual Insights, B. of Isaiah 38). Much of Isaiah's poetry is ambiguous enough to relate to
▣ "will be taken away" This happened to King Jehoiachin (cf. 2 Kgs. 24:15).
▣ "officials" The term (BDB 710) literally means "eunuchs," but it came to refer to high court officials (cf. Potiphar was married, Gen. 39:1). In this context the term must refer to
39:8 "The word of the Lord which you have spoken is good" This is a startling statement. It either means that Hezekiah realizes his pride was the source of God's just judgment and, therefore, is fair, or it may imply, as in Isa. 39:8b, that he is just glad that the judgment will not occur in his day. Some scholars have asserted that the reason for the king's happiness is that this means he will have a son.
DISCUSSION QUESTIONS
This is a study guide commentary which means that you are responsible for your own interpretation of the Bible. Each of us must walk in the light we have. You, the Bible, and the Holy Spirit are priority in interpretation. You must not relinquish this to a commentator.
These discussion questions are provided to help you think through the major issues of this section of the book. They are meant to be thought-provoking, not definitive.
| Home | Old Testament Studies | Isaiah 1-39 Table of Contents | Previous Section | Next Section |
Copyright © 2014 Bible Lessons International