THÈME SPÉCIAL: GÉNÉREUX/SINCÈRE (haplotēs)

Ce terme (haplotēs) a deux connotations: “généreux” ou “sincère.” C’était une métaphore relative à la vision. Dans l’Ancien Testament l’œil était usité comme une métaphore du mobile de deux façons:

1. mauvais œil (radin, cfr. Deut 15:9 et Prov. 23:6; 28:22,27)

2. bon oeil (généreux, cfr. Prov. 22:9).

Jésus a suivi cet usage (cfr. Matth. 6:22-23; 20:15).

Paul utilise ce terme dans deux sens:

1. “simplicité, sincérité, pureté” (cfr. 2 Cor. 1:12; 11:3; Eph. 6:5; Col. 3:22)

2. “libéralité” (cfr. Rom. 12:8; 2 Cor. 8:2; 9:11,13)