THÈME SPÉCIAL: JÉSUS-CHRIST COMME SEIGNEUR (extrait de 2 Cor. 4:5)

Cette expression fut la profession de foi de l’église primitive lors du baptême (cfr. Rom. 10:9-13; 1 Cor. 12:3; Phil. 2:9-11). Tous les trois de principaux termes usités dans le Nouveau Testament pour déigner le Promis, le Serviteur Souffrant, sont inclus dans cette expression:

1. Jésus – Ce nom Araméen signifie “YHWH sauve” ou “YHWH apporte le salut.” Il a été révélé à ses parents par un ange (cfr. Matth. 1:21). “Jésus” est dérivé du mot Hébreu pour “salut,” Osée, qui est usité en suffixe à l’abrévia-

tion du nom d’alliance de Dieu, “YHWH.”C’est pareil au nom Hébreu Josué (voir Thème Spécial: Les Noms de Dieu).

2. Christ – C’est l’équivalent Grec du terme Hébreu “Messie,” qui signifie “un oint” (voir Thème Spécial: Le Messie). Il implique “une personne appelée et équipée par Dieu pour une tâche spécifique.” Dans l’Ancien Testament,

trois groupes de leaders (sacrificateurs, rois, et prophètes) étaient oints. Toutes ces trois fonctions ointes étaient réunies en Jésus (cfr. Héb. 1:2-3).

3. Seigneur – Le terme “Seigneur” (kurios) peut être utilisé dans un sens général ou dans un sens théologique spécifique. Il peut signifier (1) “Monsieur,” “Cher monsieur,” “Maître/Patron,” “Propriétaire,” Mari/époux,” ou (2)

“Dieu-homme.” L’usage de ce terme dans l’Ancien Testament (adon) découlait de la réticence des Juifs à prononcer le nom d’alliance de Dieu, YHWH, lequel dérivait du VERBE “être” Hébreu (cfr. Exode 3:14). Ils craignaient

d’enfreindre le commandement qui dit: “Tu ne prendras point le nom de l”Éternel, ton Dieu, en vain” (Exode 20: 7; Deut. 5:11.). Ils pensaient qu’en s’interdisant de le prononcer, ils allaient ainsi éviter de le prendre en vain.

Aussi, le substituèrent-ils par le terme Hébreu “Adonai” (“mon Seigneur”), qui a un sens similaire à celui du terme Grec “Kurios” (dont signification au point (1) ci-avant, cfr. Jean 4:11). Les auteurs du Nouveau Testament ont

usité ce terme pour décrire la pleine divinité du Christ.

Il y a plusieurs autres expressions confessionnelles [de foi] portant sur Jésus:

a. Jésus est le Messie/Christ – Actes 5:42; 9:22; 17:3; 18:5,28; 1 Cor. 1:23

b. Jésus est le Fils de Dieu – Actes 9:20; Rom. 1:3-4; Héb. 4:14

c. Jésus est Seigneur – Actes 2:36; 10:36; 11:20; Rom. 10:9; 2 Cor. 4:5; Phil. 2:11; Col. 2:6

Dans un sens, ces expressions résument la compréhension que l’église primitive avait de Jésus de Nazareth.