THÈME SPÉCIAL: NUL ET DE NUL EFFET (katargeō)

Ce terme (katargeō) fut l’un des termes préférés de Paul. Il l’ a usité au moins vingt-cinq fois et c’est un terme qui a une très large portée (champ) sémantique.

A. Sa racine étymologique de base vient du terme ‘‘argos’’ qui signifie:

1. Inactif

2. Inoccupé, paresseux,

3. Non utilisé

4. Inutile

5. Inopérant

B. Sa combinaison avec ‘‘kata’’ était usitée pour exprimer:

1. L’inactivité

2. L’inutilité

3. Ce qui était annulé

4. Ce qui était fait, exécuté, fini, dont on s’est débarrassé

5. Ce qui était complètement inopérant

C. Il est usité une fois dans Luc pour décrire un arbre stérile, et donc inutile (cfr. Luc 13:7).

D. Paul l’usite d’une manière figurée dans essentiellement deux situations:

1. Lorsque Dieu rend inopérantes les choses qui sont hostiles à l’homme

a. La nature pécheresse de l’homme – Rom. 6:6

b. La Loi Mosaïque en rapport avec la promesse Divine de “la postérité” - Rom. 4:14; Gal. 3:17; 5:4,11; Eph. 2:15

c. Les forces spirituelles - 1 Cor. 15:24

d. “L’homme de l’iniquité” – 2 Thes. 2:8

e. La mort physique – 1 Cor. 15:26; 2 Tim. 1:16 (Héb. 2:14)

2. Lorsque Dieu remplace ce qui est ancien (ex.: alliance, âge) par ce qui est nouveau

a. Les choses liées à la Loi Mosaïque – Rom. 3:3,31; 4:14; 2 Cor. 3:7,11,13,14

b. Analogie du mariage à la place de la Loi – Rom. 7:2,6

c. Les choses du présent siècle ou âge – 1 Cor. 13:8,10,11

d. Le corps – 1 Cor. 6:13

e. Les leaders du présent âge – 1 Cor. 1:28; 2:6

Ce terme est traduit de différentes manières, mais sa signification essentielle est de rendre quelque chose inutile, nul et sans effet, inopérant, sans force, mais pas nécessairement inexistant, détruit ou annihilé.