THÈME SPÉCIAL: PÈRE

L’Ancien Testament introduit la métaphore familiale et intime de Dieu en tant que Père (voir Thème Spécial: La Paternité de Dieu):

1. La nation d’Israël est souvent décrite comme ‘‘fils’’de YHWH (cfr. Osée 11:1; Mal. 3:17)

2. Même plus tôt dans Deutéronome il est fait analogie à Dieu en tant que Père (1:31)

3. Dans Deutéronome 32 Israël est qualifié par le terme “ses enfants” et Dieu par celui de “ton père”

4. Cette analogie est indiquée dans Psaume 103:13 et développée dans Psaume 68:5 (le père des orphélins).

5. Elle était courante dans les écrits des prophètes (cfr. Esaïe 1:2; 63:8; Israël en tant que fils, Dieu en tant que Père, 63:16; 64:8; Jér. 3:4,19; 31:9).

Du fait que Jésus parlait Araméen, on peut en déduire que la plupart d’endroits où le terme “Père’’ semble avoir été traduit du Grec ‘‘Pater’’ seraient plutôt le reflet du terme Araméen ‘‘Abba’’ (cfr. 14:36). L’usage de ce terme familial de “Père” ou “Papa” reflète l’intimité de Jésus avec le Père; et le fait pour lui d’avoir révélé cela à ses disciples encourage également notre intimité personnelle avec le Père. Dans l’Ancien Testament, le terme “Père” en référence à YHWH était usité sobrement/avec parcimonie, mais Jésus l’usitait souvent et de manière envahissante. C’est une prevue majeure de la nouvelle relation que les croyants entretiennent avec Dieu à travers le Christ (cfr. Matthieu 6:9).