THÈME SPÉCIAL: LES PIÈCES DE MONNAIE EN USAGE EN PALESTINE DU TEMPS DE JÉSUS

I. Pièces en cuivre:

A. Cherma - petite valeur (cfr. Jean 2:15)

B. Chalchos - petite valeur (cfr. Matth. 10:9; Marc 12:41)

C. Assarion - une pièce de monnaie Romaine valant environ 1/16 d’un denier (cfr. Matth. 10:29)

D. Kodrantes - une pièce de monnaie Romaine valant environ 1/64 d’un denier (cfr. Matth. 5:26)

E. Lepton - une pièce de monnaie Juive valant environ 1/128 d’un denier (cfr. Marc 12:42; Luc 21:2)

F. Quadran /un quart - une pièce de monnaie Romaine d’une petite valeur

II. Pièces en argent

A. Arguros (“pièce en argent”) ou as - beaucoup plus de valeur que les pièces en cuivre ou en bronze (cfr. Matth. 10:9; 26:15)

B. Denier - une pièce Romaine valant le salaire d’une journée de travail (cfr. Matth. 18:28; Marc 6:37)

C. Drachme - une pièce Grecque de même valeur qu’un denier (cfr. Luc 15:9)

D. Didrachme - le double de la drachme equivalant à ½ sicle Juif (cfr. Matth. 17:24)

E. Statère - valant environ quatre deniers (cfr. Matth. 17:27)

III. Pièces en or – Chrusos (“pièce en or”) - pièce de monnaie la plus précieuse (cfr. Matth. 10:9)

IV. Termes généraux pour les poids des métaux

A. Mnaa - en Latin mina (ou mine en français), un poids de métal équivalant à 100 deniers (cfr. Luc 19:13)

B. Talanton (ou Talent) - unité de poids Grecque (cfr. Matth. 18:24; 25:15,16,20,24,25,28)

1. valeur en argent - 6.000 deniers

2. valeur en or - 180.000 deniers

C. Sheqel (sicle) - unité de poids d’argent Juive de l’Ancien Testament (= 4 oz., cfr. Gen. 23:15; 37:28; Exode 21:32)

1. Pite - 2/3 de sicle

2. Béka - ½ sicle

3. Guéra - 1/20 de sicle

Les unités plus larges

1. Maneh (ou mine) - 50 sicles

2. Kikkar - 3.000 sicles