THÈME SPÉCIAL: RÉPANDU (Nouveau Testament)

Le terme classique Grec ‘‘cheō’’ signifie “répandre” (généralement dans le sens littéral). La forme intensifiée, ‘‘ekcheō,’’ a pris sa place et a développé deux connotations:

1. Le sang innocent répandu, cfr. Gen. 9:6; 37:22; Deut. 19:10; Matth. 23:35; Actes 22:20; Rom. 3:15

2. Un sacrifice offert, cfr. Juges 6:20; 1 Sam. 7:6; 2 Sam. 23:16; Matth. 26:28; Marc 14:24; Luc 22:20

Ces deux sens se rencontrent en Jésus, sur la croix du Calvaire (cfr. Colin Brown, ed.,‘‘The New International Dictionary of New Testament Theology’’ vol. 2, pp. 853-855).

La Bible usite également ce verbe en rapport avec:

1. le Saint-Esprit en train d’être répandu (cfr. Joël 2:28-29; Ezéch. 39:29; Zach. 12:10; Actes 2:17-18,33; 10:45; Tite 3:6)

2. l’amour de Dieu (cfr. Rom. 5:5; notez le parallèle théologique dans Gal. 4:6)

3. la colère de Dieu (cfr. Apoc. 16, verbe usité 8 fois)