ЧАСТНАЯ ТЕМА:   Использование Павлом предлога «Huper» для образования сложных слов

Апостол Павел питал особую любовь к образованию новых слов с использованием греческого ПРЕДЛОГА huper, основное значение которого: «над, выше» или «верхний, расположенный наверху». При употреблении с РОДИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ (АБЛАТИВОМ) он имеет смысл «для, ради, в интересах». Также он может значить «о, около» или «касательно, относительно», подобно ПРЕДЛОГУ peri (ср. 2Кор.8:23; 2Фес.2:1). Когда же он используется с ВИНИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ, то передает значение: «наверху», «над, выше», «сверх, за пределами» (ср. А.Т. Робертсон, «Грамматика греческого Нового Завета в свете исторических исследований», стр. 625-633 [cf. A.T. Robertson, A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research, pp. 625-633]). Когда Павел хотел усилить значение какой-то мысли или положения, он употреблял данный ПРЕДЛОГ для образования сложного слова. Далее следует список именно таких случаев особого использования Павлом этого ПРЕДЛОГА в сложных словах.

А.   Hapax legomenon (т.е. встречающиеся в Новом Завете только однажды):

1.   Huperakmos, пора жизни вслед за расцветом, 1Кор.7:36

2.   Huperauxanō, возрастать чрезмерно, 2Фес.1:3

3.   Huperbainō, переступить или преступить (закон, границы) 1Фес.4:6

4.   Huperkeina, более, сверх, 2Кор.10:16

5.   Huperekteina, перенапрягать, 2Кор.10:14

6.   Huperentugchanō, вступаться, ходатайствовать, Рим.8:26

7.   Hupernikaō, быть абсолютным победителем, Рим.8:37

8.   Huperpleonazō, пребывать в чрезмерном достатке, преизобиловать, 1Тим.1:14

9.   Huperepsoō, возвеличивать в высшей степени, превозносить, Фил.2:9

10.   Huperphroneō, иметь высокомерные, горделивые мысли, Рим.12:3

Б.   Слова, которые присутствуют только в Посланиях Павла:

1.   Huperairomai, возвеличивать самого себя, превозноситься, 2Кор.12:7; 2Фес.2:4

2.   Huperballontōs, сверх меры, чрезвычайно, преимущественно, 2Кор.11:23 (НАРЕЧИЕ  – только здесь, а ГЛАГОЛ – в 2Кор.3:10; 9:14; Еф.1:19; 2:7; 3:19)

3.   Huperbolē, чрезмерно, заходить слишком далеко, превосходство, Рим.7:13; 1Кор.12:31; 2Кор.1:8; 4:7,17; 22:7; Гал.1:13

4.    Huperekperissou, сверх всякой меры, Еф.3:20; 1Фес.3:10; 5:13

5.    Huperlian, в высшей степени или превосходящий других, сверх, 2Кор.11:5; 12:11

6.   Huperochē, известность, выдающееся положение, преимущество, превосходство, 1Кор.2:1; 1Тим.2:2

7.   Huperperisseuō, иметь сверх большого количества, преизобиловать, Рим.5:20 (СРЕДНИЙ ЗАЛОГ, быть чрезмерно наполненным, переполненным,  2Кор.7:4)

В.   Слова, используемые Павлом, и редко – другими авторами Нового Завета:

1.   Huperanō, выше всего, превыше, Еф.1:21; 4:10; и – Евр.9:5

2.   Huperechō, преимущество, превосходящий других, Рим.13:1; Фил.2:3; 3:8; 4:7; 1Пет.2:13

3.   Huperēphanos, высокомерный, надменный, Рим.1:30; 2Тим.3:2; и – Лк.1:51; Иак.4:6; 1Пет.5:5

Павел был человеком чрезвычайно увлеченным, страстным; когда какие-то вещи или люди оказывались вполне хорошими, в его представлении они были очень хорошими, и, наоборот, когда они были достаточно плохи, он видел их очень плохими. И этот ПРЕДЛОГ позволял ему выражать в превосходной степени свои чувства по отношению к греху, себе самому, к Иисусу Христу и Евангелию.