TEMA ESPECIAL: DIOS TODOPODEROSO (El Shaddai)

El título: “Dios Todopoderoso”, es El Shaddai. La etimología de este término (BDB 994) es incierta (ver el Tema Especial: El Todopoderoso). Los rabinos dicen que significa “auto suficiencia”. La LXX y la Vulgata siguen éste entendimiento y lo traducen como: “Dios (El) Todopoderoso”. Aparentemente éste era el nombre patriarcal de Dios (ver Ex. 6:3). Es usado seis veces en Génesis y treinta y una veces en Job (ambas ocasiones en el contexto histórico del segundo milenio a.C.). Albright asegura que el término proviene de la raíz acadia que puede significar “montaña” o “roca” (ver Sal. 18:1,2). Si el termino implica “Dios de la montaña” como su significado verdadero, entonces esto debe reflejar la mitología cananita (ver Is. 14:13; Ez. 28:2) o la religión babilónica (los zugaritas fueron levantados en montañas construidas por humanos, ver Gn. 10) en los cuales adoraban a sus dioses. Cualquiera que haya sido el significado original del término, tan temprano como Éxodo 19-20, el enfoque cambia al Dios del Monte Sinaí (ver Jue. 5:5).