TEMA ESPECIAL: EL CORAZÓN

El término griego kardia es usado en la Septuaginta y el Nuevo Testamento para traducir el término hebreo lēb (BDB 523, KB 513). Se utiliza en diferentes formas (vea, Bauer, Arndt, Gingrich y Danker, Léxico Griego-Inglés 2da. Ed., páginas 403-404).

1. El centro de la vida física, una metáfora para la persona (Hechos 14:17; 2da. de Corintios 3:2-3; Santiago 5:5)

2. El centro de vida espiritual (es decir, moral).

a. Dios conoce el corazón (Lucas 16:15; Romanos 8:27; 1ra. de Corintios 14:25; 1ra. de Tesalonicenses 2:4; Apocalipsis 2:23)

b. Usado para referirse a la vida espiritual del ser humano (Mateo 15:18-19; 18:35; Romanos 6:17; 1ra. de Timoteo 1:5; 2da. de Timoteo 2:22; 1ra. de Pedro 1:22)

3. El centro del pensamiento (es decir, el intelecto, Mateo 13:15; 24:48; Hechos 7:23; 16:14; 28:27; Romanos 1:21; 10:6; 16:18; 2da. de Corintios 4:6; Efesios 1:18; 4:18; Santiago 1:26; 2da. de Pedro 1:19; Apocalipsis 18:7; el corazón es sinónimo de mente en 2da. de Corintios 3:14-15; Filipenses 4:7)

4. El centro de la voluntad (Hechos 5:4; 11:23; 1ra. de Corintios 4:5; 7:37; 2da. de Corintios 9:7)

5. El centro de las emociones (Mateo 5:28; Hechos 2:26, 37; 7:54; 21:13; Romanos 1:24; 2da. de Corintios 2:4; 7:3; Efesios 6:22; Filipenses 1:7)

6. El lugar especial de la actividad del Espíritu (Romanos 5:5; 2da. de Corintios 1:22; Gálatas 4:6 [Cristo en nuestro corazón, Efesios 3:17])

7. El corazón es una forma metafórica para referirse a la persona entera (Mateo 22:37, citando Deuteronomio 6:5). Los pensamientos, motivaciones y acciones atribuidas al corazón revelan al individuo en su totalidad. El Antiguo Testamento tiene algunos usos sorprendentes del término en:

a. Génesis 6:6; 8:21,”A Dios le dolió el corazón” (fíjese también en Oseas 11:8-9)

b. Deuteronomio 4:29; 6:5; 10:12, “con todo tu corazón y toda tu alma”

c. Deuteronomio 10:16; Jer. 9:26, “corazón no circundado”, Romanos 2:29

d. Ezequiel 18:31-32, “un nuevo corazón”

e. Ezequiel 36:26, “un nuevo corazón” versus. “un corazón de piedra” (ver Ez. 11:19; Zac. 7:12)