TEMA ESPECIAL: EL PERDÓN EN EL A.T.

Aquí presentamos la mayoría de las palabras o modismos hebreos que expresan el perdón divino al pecado y la rebelión humana.

1. “perdonar,” o “perdón,” םלח ( BDB 699, KB 757, ej., Éxodo 34:9; Levítico. 4:20, 26, 31, 35; 5:10, 13, 16, 18; 6:7; 19:22; Números 14:20; 15:25-28; 30:5, 8, 12; 1 Reyes 8:30, 34, 36, 39, 50; Salmo 25:11; 103:3; Isaías 55:7; Daniel 9:19; Amós 7:2 (este término se usa siempre para Dios, nunca para los humanos)

2. “limpiar,” “sacar la mancha,” נשא (VERBO común con muchos significados) – BDB 669, KB 724, ej., Éxodo 23:21; 32:32; 34:7; Números 14:18; Josué 24:19; Salmo 25:18; 32:1, 5; 85:2; 99:8; Miqueas 7:18.

3. “cubrir,” “expiar,” כפר (BDB 497, KB 493, por ej. muy común en Levíticos, Salmo 65:3; 78:38; 79:9; Isaías 6:7; 22:14; Jeremías 18:23; Ezequiel. 16:63; Daniel 9:24).

4. “quitar todo,” “limpiar todo,” מחה(BDB 562, KB 567, ej. Nehemías 4:5; Salmo 51:1, 9; Isaías 43:25; 44:22; Jeremías 18:23).

5. “sanar,” הפר (BDB 950, KB 1272, ej. 2 Crónicas 7:14; Salmo 41:4; 103:3; Isaías 6:10; 57:18; Jeremías 3:22; 17:14; 30:17; Oseas 5:13; 14:4).

6. “pasar por encima,” עבר (BDB 716, KB 778, ej. Proverbios 19:11; Amós 7:8; 8:2; Miqueas 7:18).

7. “lavar,” כבס (BDB 460, KB 459, ej. Salmo 51:2, 7; Jeremías 2:22; 4:14).

8. “limpiar,” טהר (BDB 372, KB 369, ej. Levítico 16:30; Salmo 51:7; Proverbios 20:9; Ezequiel 24:13; 36:25).

9. “poner detrás,” שלך (BDB 1020, KB 1527, ej. Isaías 38:17; Miqueas 7:19).

10. “purgar,” חטא (BDB 306, KB 305, ej. Salmo 51:7 (la connotación de limpieza divina de este VERBO común aparece sólo aquí).

11. “ocultar Tu rostro de,” סתר (BDB 711, KB 771, ej. Salmo 51:9).

12. “recordar,” (negativo) זכר (BDB 269, KB 269, ej. Isaías 43:25).

13. “pisotear,” (literalmente “subyugar” o “dominar”) כבש (BDB 461, KB 460, ej. Miqueas 7:19).