TEMA ESPECIAL: “GRACIA, MISERICORDIA Y PAZ” EN LOS ESCRITOS DE PABLO (de 1 Ti. 1)

Fíjese en los elementos comunes y en las diferencias de los saludos iniciales de Pablo:

1. “Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo” (ver Ro. 1:7; 1 Co. 1:3; 2 Co. 1:2; Gá. 1:3; Ef. 1:2; Fil. 1:2; 1 Ts. 1:2; Flm. 1:3).

2. “Gracia y paz sean a vosotros, de Dios nuestro Padre” (ver Col. 1:2).

3. “Gracia y paz sean a vosotros” (ver 1 Ts. 1:1).

4. “Gracia, misericordia y paz de Dios nuestro Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor” (ver 1 Ti. 1:2; 2 Ti. 1:2).

5. “Gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo nuestro Salvador” (ver Tit. 1:4)

Observe que existe una variedad, pero algunos elementos son estándar:

1. “Gracia” es lo que primero se menciona en todos los saludos. Este es una forma de saludo cristianizado que se está enfocando en el carácter de Dios.

2. “Paz” es el resultado que el ser humano obtiene al poner su confianza en Dios.

3. “Misericordia” es otra manera de describir el carácter de Dios y es única en los escritos de Pablo, usada únicamente en 1 y 2 Timoteo. Este término era usado en la Septuaginta para traducir el término hebreo (hesed) (es decir, lealtad de pacto; ver el Tema Especial: La Misericordia [hesed]). Dios es un Dios de gracia y digno de nuestra confianza.

4. El Padre y el Hijo son mencionados en cada saludo (en 1 Tesalonicenses se mencionan en la frase previa también). Ellos se encuentran ligados gramaticalmente siempre. Esto era solo una manera de los escritores del N.T. de afirmar la completa deidad de Jesús de Nazaret. Esto también en cierto en lo relacionado a los usos de los títulos del A.T. para Yahvé que se aplican a Jesús (como el de Señor y Salvador).