TEMA ESPECIAL: MONEDAS EN USO EN LA PALESTINA EN LOS DÍAS DE JESÚS

A. Monedas de cobre

1. Cherma: de poco valor (véase Juan 2:15)

2. Chalchos: de poco valor (véase Mateo 10:9; Marcos 12:41)

3. Cuarto* (Assarion). Moneda romana de cobre, que valía 1/6 de denario (dēnarius) (véase Mateo 10:29)

4. Cuadrante (Kodrantes). Moneda romana de cobre, con 1/64 de valor de denario (dēnarius) (véase Mateo 5:26)

5. Blanca (Lepton). Moneda judía de cobre con valor de 1/128 de un denario (dēnarius) (véase Marcos 12:42; Lucas 21:2)

6. Quadrante (quadrans/farthing). Moneda romana de cobre de poco valor.

B. Monedas de plata

1. Arguro (Arguros) (moneda de plata): De mucho más valor que el cobre o las monedas de bronce (véase Mateo 10:9; 26:15)

2. Denario (dēnarius). Moneda romana de plata, cuyo valor representaba un día de trabajo (véase Mateo 18:28; Marcos 6:37).

3. Dracma (dracmē). Moneda griega de plata, de valor equivalente a un dēnarius (véase Lucas 15:9).

4. Dos dracmas (Di-drachmon). Un doble dracma era equivalente a ½ siclo judío (véase Mateo 17:24).

5. Estatero (Statēr). Moneda de plata con valor de más o menos cuatro dēnarii (véase Mateo 17:27).

C. Monedas de oro - Chrusos: (moneda de oro) Era la moneda de mayor valor (véase Mateo 10:9).

D. Términos Generales para el peso de los metales

1. Mina (mnaa). Del latín, mina. Pesa de metal equivalente a 100 denarios (dēnarii) (véase Lucas 19:13)

2. Talento (talanton). Unidad griega de peso (véase Mateo 18:24; 25:15-16, 20, 24,25, 28).

a. Valor en plata: 6 mil denarios (dēnarii),

b. Valor en oro 180 mil denarios (dēnarii).

3. Siclo (sheqel). Peso judío del Antiguo Testamento en plata (véase Génesis 23:15; 37:28; Éxodo 21:32)

a. Pim (pīm) 2/3 del siclo

b. Becá (beka) 1/2 siclo

c. Gera (Gerah) 1/20 del siclo

Unidades mayores:

a. Maneh: 50 siclos

b. Kikkar: 3,000 siclos.

*Nota del traductor: he tratado de dar los nombres equivalentes en español que aparecen en la Biblia. Los nombres en paréntesis son los que aparecen en los idiomas originales y en el artículo en inglés.