Also read the good discussion of the possibility of a confusion of two similar terms (i.e. Kal-du vs. Kasdu) in The Expositors Bible Commentary, vol. 7, pp. 14-15 or robert Dick Wilson, Studies in the Book of Daniel, series 1.
Matt. 2:1 NASB, Peshitta "magi" NKJV, NRSV, NJB, NET "wise men" TEV "men who studied the stars" REB "astrologers" This type of sage probably originated in Media, but they came to be a well known group of wise men, counselors, and astrologers all over Mesopotamia. Herodotus called them Medean Priests (Herodotus I, 101). They were sometimes referred to in Babylonian literature as "Chaldeans" (cf. Dan. 2:2-13).
The ones mentioned in this text were possibly Zoroastrians from Persia, but they could have been Jewish exiles like Daniel and his friends. We are uncertain of how many came, but they brought three expensive gifts for the toddler (not infant, possibly two years later), Jesus.
It is unusual that Matthew, writing to Jews, included the story of the wise men (Gentiles) from the East while Luke, writing to Gentiles, included the story of the Jewish shepherds (outcast Jews).
© 2014 Bible Lessons International