| Home | Old Testament Studies | 1 Samuel Table of Contents | Previous Section | Next Section |
1 SAMUEL 12
PARAGRAPH DIVISIONS OF MODERN TRANSLATIONS
NASB | NKJV | NRSV | TEV | NJB (MT versing) |
Samuel Addresses Israel | Samuel's Address at Saul's Coronation | Samuel's Farewill Address | Samuel Addresses the People | Samuel Gives Way to Saul |
12:1-5 | 12:1-5 | 12:1-5 | 12:1-3 | 12:1-5 |
12:4 | ||||
12:5a | ||||
12:5b | ||||
12:6-11 | 12:6-15 | 12:6-18 | 12:6-12 | 12:6-11 |
The King Confirmed | ||||
12:12-18 | 12:12-15 | |||
12:16-18 | 12:16-19 | |||
12:13-17 | ||||
12:18-19 | ||||
12:19-25 | 12:19-25 | 12:19-25 | ||
12:20-25 | 12:20-25 |
READING CYCLE THREE (see
"Bible Interpretation Seminar")
FOLLOWING THE ORIGINAL AUTHOR'S INTENT AT THE PARAGRAPH LEVEL
This is a study guide commentary, which means that you are responsible for your own interpretation of the Bible. Each of us must walk in the light we have. You, the Bible, and the Holy Spirit are priority in interpretation. You must not relinquish this to a commentator.
Read the chapter in one sitting. Identify the subjects. Compare your subject divisions with the five translations above. Paragraphing is not inspired, but it is the key to following the original author's intent, which is the heart of interpretation. Every paragraph has one and only one subject.
WORD AND PHRASE STUDY
NASB (UPDATED) TEXT: 12:1-5
1Then Samuel said to all Israel, "Behold, I have listened to your voice in all that you said to me and
I have appointed a king over you. 2Now, here is the king walking before you, but I am old and gray,
and behold my sons are with you. And I have walked before you from my youth even to this day. 3Here
I am; bear witness against me before the Lord and His anointed. Whose ox have
I taken, or whose donkey have I taken, or whom have I defrauded? Whom have I oppressed, or from whose hand
have I taken a bribe to blind my eyes with it? I will restore it to you." 4They said, "You have not
defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand." 5He said to them, "The
Lord is witness against you, and His anointed is witness this day that you have
found nothing in my hand." And they said, "He is witness."
12:1 "Samuel said" This whole chapter is Samuel's address to the people after Saul is affirmed as king.
It is obvious there are two views, both recorded in Scripture, about the appointment of a king.
This chapter has the negative view.
Even with a king, Israel will be judged if she does not keep YHWH's revealed will (i.e., Leviticus 26; Deuteronomy 28). Notice the "ifs" of vv. 14,15,25. The covenant with Israel was always "conditional" on obedience. This is why modern theologians call it a "performance based covenant" (i.e., Deut. 30:15,19; Ps. 1:1).
▣ "I have listened to your voice" This refers to 1 Samuel 8.
12:2 "my sons are with you" From earlier chapters we know Samuel's sons, like Eli's sons, were not faithful people (cf. 1 Sam. 8:3,5). This phrase conveys that Samuel thought
I like option #1.
12:3 Samuel wants to make it clear that he did not use his position of leadership for personal gain.
12:5 "His anointed" This was an idiom of YHWH's calling and equipping leaders (i.e., kings, priests, and possibly prophets).
SPECIAL TOPIC: "ANOINTING" IN THE BIBLE
NASB (UPDATED) TEXT: 12:6-11
6Then Samuel said to the people, "It is the Lord who appointed Moses and
Aaron and who brought your fathers up from the land of Egypt. 7So now, take your stand, that I may plead
with you before the Lord concerning all the righteous acts of the
Lord which He did for you and your fathers. 8When Jacob went into Egypt
and your fathers cried out to the Lord, then the Lord sent
Moses and Aaron who brought your fathers out of Egypt and settled them in this place. 9But they forgot the
Lord their God, so He sold them into the hand of Sisera, captain of the army of Hazor, and
into the hand of the Philistines and into the hand of the king of Moab, and they fought against them. 10They
cried out to the Lord and said, 'We have sinned because we have forsaken the
Lord and have served the Baals and the Ashtaroth; but now deliver us from the hands of
our enemies, and we will serve You.' 11Then the Lord sent Jerubbaal and
Bedan and Jephthah and Samuel, and delivered you from the hands of your enemies all around, so that you lived in security.
12:6-8 Samuel reminds Israel of the Exodus and Conquest (cf. 1 Sam. 10:18). This was the YHWH-promised origin (cf. Gen. 12:1-3; 15:12-21) of the covenant people.
SPECIAL TOPIC: COVENANT PROMISES TO THE PATRIARCHS
12:7 "stand" See note at 1 Sam. 12:16.
12:9-11 This describes the terrible cycles of sin and repentance and deliverance of the book of Judges. Again and again this pattern occurs.
12:9 "they forgot the Lord their God" This is imagery for Israel ignoring the writings of Moses (cf. Deut. 32:18; Ps. 78:11; 106:21). This is willful disobedience, not ignorance or forgetfulness (i.e., Jer. 23:27).
▣ "so He sold them" This VERB (BDB 569, KB 581, Qal IMPERFECT with waw) denotes YHWH's presence and protection being removed and Israel's enemies prevailing (cf. Deut. 32:30; Jdgs. 2:14; 3:8; 4:2,9; 10:7; Ps. 44:12; Isa. 50:1; 52:3; Jer. 15:13). This phrase is the theological opposite of "ransom" and "redeem" (i.e., to buy back).
▣ "into the hand" This is an idiom for power or control.
12:10 "they cried out to the Lord" This was an idiom of prayer and repentance so common in Judges (cf. Jdgs. 3:9,15; 4:3; 6:6,7; 10:10,12).
12:11 "Jerubbaal" This is Gideon (cf. Jdgs. 6:31,32; 7:1).
▣ "Bedan" Many ancient versions have "Barak" (LXX), who was Deborah's military helper (cf. Jdgs. 4:6) because the name "Bedan" does not appear anywhere in Judges or the OT.
▣ "Samuel" Samuel is obviously listed as a judge.
The Aramaic Targums list the judges in v. 11 as "Gideon, Samson, Jephthah, and Shamuel." The Peshitta has "Deborah, Barak, Gideon, Jephthah, and Samson." Why the differences is uncertain. It may be oral tradition. See John H. Walton and D. Brent Sandy, The Lost World of Scripture.
▣ | |
NASB, NJB, REB, JPSOA | "in security" |
NKJV, NRSV, TEV, Peshitta | "in safety" |
LXX | "securely" |
The MT has the noun (BDB 105 I) which denotes
It was one of the covenant promises of Lev. 25:18-19; 26:5. It was part of Moses' prayer for Israel before his death (cf. Deut. 33:28). It meant agricultural blessing and no invasions.
NASB (UPDATED) TEXT: 12:12-18
12When you saw that Nahash the king of the sons of Ammon came against you, you said to me,
'No, but a king shall reign over us,' although the Lord your God was your
king. 13Now therefore, here is the king whom you have chosen, whom you have asked for, and
behold, the Lord has set a king over you. 14If you will fear the
Lord and serve Him, and listen to His voice and not rebel against the command
of the Lord, then both you and also the king who reigns over you will follow the
Lord your God. 15If you will not listen to the voice of the
Lord, but rebel against the command of the Lord,
then the hand of the Lord will be against you, as it was against your fathers.
16Even now, take your stand and see this great thing which the Lord
will do before your eyes. 17Is it not the wheat harvest today? I will call to the
Lord, that He may send thunder and rain. Then you will know and see that your
wickedness is great which you have done in the sight of the Lord by asking for
yourselves a king." 18So Samuel called to the Lord, and the
Lord sent thunder and rain that day; and all the people greatly feared the
Lord and Samuel.
12:12 "although the Lord your God was your king" This refers to 1 Sam. 8:7 (also note Jdgs. 8:23).
Israel must keep in mind that she is a special people, created to reveal YHWH to the nations (cf. 1 Sam. 12:22). If she acts like the nations the revelation fails.
SPECIAL TOPIC: YHWH'S ETERNAL REDEMPTIVE PLAN
12:13 This is sarcasm. Saul is described as the king
12:14 Notice the conditions.
12:15 "the hand of the Lord will be against you" This refers to the covenant "curses" of Leviticus 26 and Deuteronomy 28.
12:16 "take your stand" This VERB (BDB 426, KB 427, Hiphil IMPERATIVE) was used
12:17-18 As Samuel gave Saul several signs in chapter 10, now he gives Israel a warning sign (i.e., rain during wheat harvest, which was the dry season).
They have already sinned by asking for a king (v. 19). Now they must be sure they do not sin again, as their fathers did, by disobeying YHWH's will (i.e., the Mosaic revelation).
NASB (UPDATED) TEXT: 12:19-25
19Then all the people said to Samuel, "Pray for your servants to the Lord
your God, so that we may not die, for we have added to all our sins this evil by asking for ourselves a king."
20Samuel said to the people, "Do not fear. You have committed all this evil, yet do not turn aside from
following the Lord, but serve the Lord with all your heart.
21You must not turn aside, for then you would go after futile things which can not profit or deliver, because
they are futile. 22For the Lord will not abandon His people on account of His
great name, because the Lord has been pleased to make you a people for Himself.
23Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the Lord
by ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and right way. 24Only fear the
Lord and serve Him in truth with all your heart; for consider what great things He has done
for you. 25But if you still do wickedly, both you and your king will be swept away."
12:20-21 Samuel lists some of the deadly sins that faced Israel in the past and now face her again.
12:21 | |
NASB | "futile things" |
NKJV | "empty things" |
NRSV | "useless things" |
TEV | "false gods" |
NJB | "useless idols" |
REB | "sham gods" |
JPSOA | "worthless things" |
LXX | "things that are nothing" |
Peshitta | "vain things" |
The MT has a noun (BDB 1062) with several connotations (all negative).
This same concept is often expressed by another word, "vanity," "emptiness" (BDB 996), which denoted idolatry.
SPECIAL TOPIC: EMPTY, VAIN, FALSE, NOTHINGNESS (BDB 996)
12:22 See note at 1 Sam. 12:12.
12:23 What a great verse on prayer!
SPECIAL TOPIC: INTERCESSORY PRAYER
SPECIAL TOPIC: EFFECTIVE PRAYER
▣ "the good and right way" "Way" is a biblical idiom of living a godly, obedient, daily faith. The concept is expressed in several ways.
12:24 | |
NASB, NKJV, LXX, Peshitta | "in truth" |
NRSV, TEV, NJB, REB, JPSOA | "faith fully" |
The MT has a FEMININE NOUN (BDB 54) which can mean
In this context #2 fits best (cf. 1 Kgs. 2:4; 3:6; 2 Kgs. 20:3; Isa. 38:3).
SPECIAL TOPIC: BELIEVE, TRUST, FAITH, AND FAITHFULNESS IN THE OLD TESTAMENT
12:25 "But if you still do wickedly" This is an intensified grammatical construction ‒ an INFINITIVE ABSOLUTE and an IMPERFECT VERB of the same root (BDB 949, KB 1269, Hiphil).
Covenant disobedience has consequences in time and in eternity, both for the individual and the collective whole.
DISCUSSION QUESTIONS
This is a study guide commentary which means that you are responsible for your own interpretation of the Bible. Each of us must walk in the light we have. You, the Bible, and the Holy Spirit are priority in interpretation. You must not relinquish this to a commentator.
These discussion questions are provided to help you think through the major issues of this section of the book. They are meant to be thought-provoking, not definitive.
| Home | Old Testament Studies | 1 Samuel Table of Contents | Previous Section | Next Section |